问：为什么泰文、老挝语、缅甸语都用汉字书写？
- 答：首先说越南,越南在100多年前一直是用汉语,后来在法国殖民时候,一个法国传教士给他们发明了一种语言就是现在的汉语
再说老挝,老挝文字与泰国文字大举乱同小异,是在梵文和巴利文的基础上逐渐演变而来的。所以说老挝和泰辩答伏国文字没有太大区别
还有就是缅甸,缅甸语属于汉藏语系藏缅语族缅语支；老挝语属于汉藏语系壮侗语族壮傣语支。它们与汉语同属于汉藏语系，但它们的文字与汉字却没有亲缘关系。
缅甸文字属于音节－音素文字，有33个辅音字母，元音在书写时除了在零声母时用字母外，一般都用符号代替。
老挝语有两种不同形体的拼音文字：一种较古老的称为“多坦”（意为“经文”），其形体和拼写均似旧傣仂文，现在仅见于寺庙的贝叶经，或在佛学院中使用；另一种称为“多老”（意为“老文”），它的形体和拼写都近携携似当代泰文。两者都来源于孟－高棉文的改革体，是当今老挝官方通用文字。
最后就是是说泰国,老挝缅甸文字是差不多的,惟独和越南的不怎么一样
问：缅甸语的问题
- 答：min ga lar par 是“你好”的意思，发音很像鸣个喇叭！另外da da是再见的意思多用于朋友之间，或电话。发音像达达
其实我觉得名字没有什么必要翻译，你可以试试译作：瓦瓦旅芹闷内。（nwe这个音超不好翻译的）建议名字不要翻译，你只要能读的出来就好，因为缅甸人的名字，同样有首闹寓意在里面，要看见了字才好拆弯译。
问：缅甸语学习方法是什么？
- 答：一，缅语是表音文字，有33个字母，这些字母在组成单词的时候都是辅音（只 有一个是元音），另外有一些元音符号。跟英语相比符号较多，记忆稍微麻烦一些，但是规律性很强，所以不比英语的读音难学。记住这些符号就可以读了，但是有一些变音需要记忆。缅语属于汉藏语系的藏缅语族，云南有一些少数民族的语言也是属于这个语族，比如藏、纳西、白、怒等等挺多，所以如果你懂这些民族语言的话，对你学缅语是有很大帮助的。 另外有种说法是缅语可能是中国上古羌语演变来的，传说中大禹同学就是羌人，夏代是说羌语的，so，汉语缅语其实有亲戚关系的，哈哈。
缅语的所谓字和词的构成，介于汉语和英语之间，当然这不是个严谨的说法。缅语辅音元音拼出的“字”，有一些是有“意思"的，有一些没有，不像汉语写出的逗基每个独立的字都有本身的意思。缅语的词有一些是多字组成的，不能分割。
缅语的语法接近汉语，没有时态等变化，所以有丰富的介词。另外量词也很多。缅语的基本词汇不多，很多复合词和外来语（英语），相对容易记。
国内学习缅语的教材最山陆谨好的就是北京大学的《缅甸语教程》，一套6本。也不是很完美，特别是没有配悉御套的CD，很不与时俱进。
网上的资源也很少，毕竟是小语种，BBC有在线缅语广播。
二，靠缅语找工作不太靠谱，一是缅甸经济不发达，二是缅甸华侨很多会汉语。翻译的工资目前大致是700-800人民币。
乱七八糟先写这么多吧，看得出我是个很热心的人，也祝你生活在蜜罐子里，越活含糖量越高。
